1.Ruthhesitated,uncertainofhowtocombinehonestyanddiplomacyinheranswer.
露丝犹豫了，她不知道怎样回答才能既诚实又婉转。(beuncertainof...不确定；不知道；combine...and/with...把...与...结合起来;既...又...;diplomacy外交手腕d??pl??m?si)
2.adazzlingarrayofflowers
一大片绚丽多彩的鲜花(dazzling光彩夺目的;灿烂的?d?zli?HegaveAlbergadazzlingsmile.他冲着阿尔伯格粲然一笑)
3.Therewasavastarrayofcolourstochoosefrom.
有各种各样的颜色可供选择。(avastarrayof...大量的??re?)
4.Susanflusheddeeplyandlookedaway.
苏珊脸涨得通红，目光转向别处。(sbflushdeeply脸涨得通红fl??;lookaway看别处)
5.Heflushedangrily.
他气得满脸通红(flushangrily气得满脸通红)
6.Shefeltasuddenflushofanger.
她突然感到一阵愤怒。(aflushofanger/embarrassment/excitement相当于asuddenfeelingof...一阵愤怒、尴尬、兴奋等)
7.Iwasovercomebyanurgetocry.
我控制不住想大哭一场。(ifsomeoneisoverwhelmedbyanemotion,theyfeelitsostronglythattheycannotthinkclearly感情上使人感到不能自持，使不知所措)
8.Harrietwasoverwhelmedbyafeelingofhomesickness.
哈丽雅特心中充满思乡之情，不能自已。
9.Thechildrenwereoverwhelmedwithexcitement.
孩子们激动万分。
10.Griefoverwhelmedme.
我悲痛不已。
11.You'renotserious,areyou?Ellen'sjawdropped.
你不是认真的，对吧?埃伦惊讶地张大了嘴。(sb'sjawdropped某人因惊讶或震惊张口结舌d??:)
12.Hesneakedalookather.
他偷偷地看了她一眼。(sneakalook/glance/peekat...偷看一眼。Itookaquickpeekinside.我匆匆向里面偷看了一眼。)
13.Seeinghersoupsetreallytorehimapart.
看到她那么伤心，他感到很难受。(tearsbapart:tomakesomeonefeelextremelyunhappyorupset使心里不快；使极其难受)
14.Shewastornbetweenherloveofdancingandherfearofperforminginpublic.
她内心充满矛盾，既热爱舞蹈又害怕公开表演。(ifyouaretorn,youareunabletodecidewhattodobecauseyouhavedifferentfeelingsordifferentthingsthatyouwant左右为难，难以取舍；被折磨)
15.Jesswastornbyangerandworry.
杰斯的内心被愤怒和忧虑撕扯着。
16.Ishallneverforgetthegenerosityshownbylocalpeople.
我永远也不会忘记当地人的慷慨大方。(actsofgenerosity慷慨之举;anactofgreatgenerosity十分慷慨的行为;hisgenerositytothepoor他对穷人的慷慨)
17.It'sbeenahardfewmonths,butwe'refinallybeginningtoseethelightattheendofthetunnel.
这几个月很艰难，但是我们终于见到曙光了。(lightattheendofthetunnel黑暗尽头的光明,指经历长期磨难后终于看到希望)
18.Atlastdoctorshaveseenthelight!
医生们终于明白过来了!(seethelight:tosuddenlyunderstandsomething忽然理解，顿悟)
19.Abrickcrashedthroughthewindow.
一块砖哗啦一声击穿了窗户。(tohitsomethingorsomeoneextremelyhardwhilemoving,inawaythatcausesalotofdamageormakesalotofnoise很响地猛撞，猛击)
20.Theplateswentcrashingtotheground.
盘子哗啦一声摔落到地上。
21.Alargebranchcamecrashingdown.
一根大树枝啪啦一声掉落下来。
22.Thundercrashedandboomedoutside.
外面雷声大作。(tomakeasuddenloudnoise发出巨响)
23.Ifelttearswellupinmyeyes.
我感到泪水夺眶而出。(well/wellup涌溢，开始流淌;Tearsofjoyfloodedhereyesassheprayedsilently:Thankyou,God.Yourlovehasspreadthroughhumanheartsandhands.喜悦的泪水溢出了她的眼睛，她默默地祈祷着：谢谢您，上帝，你的爱已通过人类的心灵和双手传播了。
24.Angerwelledupwithinhim.
他怒火中烧。(ifafeelingwellsorwellsupinyou,youstarttofeelitstrongly情绪变得强烈)
25.Oncethedeadlinepassed,everyonebreathedasighofrelief.
最后期限一过，大家都松了一口气。(breatheasighofrelief轻松地舒口气，松一口气)
26.Shebowedherheadandprayed.
她低头祈祷。(bowone'shead尤其是因为尴尬或难过或相信上帝而低头)
27.Philstood;hisheadbowedinshame.
菲尔站在那里，羞愧地低着头。(inshame羞愧地)
28.Deadleavesflutteredslowlytotheground.
枯叶缓缓飘落到地上。(flutter飘动，挥动，颤动?fl?t?Hereyelidsflutteredbutdidnotopen.她的眼皮动了一下，但没有睁开眼。)
29.Theflagflutteredinthelightbreeze.
旗帜在微风中飘动。
30.Ididn'tmeantohurtyourfeelings.
我不是故意要伤害你的感情。
31.Whathurtsisthatheneverevensaidgoodbye.
令人伤心的是，他甚至没有和我道别。(Whathurtsisthat从句，使人伤心的是...)
32.Ithurtmetothinkthatyouhatedme.
想到你恨我，我就感到伤心。(ithurts(sb)todosth...使人伤心)
33.Hervoicewasshakingassheannouncedthenews.
她宣布这条消息的时候声音都在颤抖。(sb'svoiceshakes某人因担心﹑愤怒或害怕而嗓音发颤)
34.Reg'svoiceshookwithrage.
雷吉气得声音都发抖了。(shakewithrage气得声音都发抖)
35.Hisconfidencewasbadlyshaken.
他的自信心受到很大的打击。(shakesb'sconfidence/beliefs动摇某人的信心/信仰等)
36.Whenaskedifhewantedanythingelse,hejustshookhishead.
问他是否要点别的，他只是摇了摇头。
37.Markshookhisheadindisbelief.
马克不相信地摇摇头。(indisbelief不相信地)
38.Hewarmlyshookhandswithme.
他热情地和我握手。
39.Thelittleboy'shandwasshaking.
这小男孩的手在发抖。
40.Icouldseemyneighborshakingwithlaughter.
我看到邻居笑得浑身直抖。(shakewithfear/laughter/anger...因...发抖)
41.Sheshookhimtowakehimup.
她摇摇他，想把他叫醒。
42.Shakethebottlebeforeyouopenit.
打开瓶子之前先摇一摇。
43.Thewholehousestartedtoshake.
整幢房子摇晃起来。
版权声明
声明：有的资源均来自网络转载，版权归原作者所有，如有侵犯到您的权益
请联系本站我们将配合处理！