请问“你的房间和我的房间不一样大”用英语的not so...as...怎么翻译？

问题描述：

请问“你的房间和我的房间不一样大”用英语的not so...as...怎么翻译？

最佳答案：

翻译：Your room isn't so big as mine.

not so…as……结构表示否定的同等比较。常常译为“不象……那样……”。

例如：

He is not so tall as you.他没有你那样高。

在not so…as…结构中，so可以用as 代替.so后面只能接形容词或副词，as后面应当接句子（但常常可以省略某些成分）。

例如：

Your coffee is not so good as the coffec my mother makes.你煮的咖啡没有我母亲煮的好。

She is not so experienced as I am.她不如我那样有经验。